Now with Jaina schooling and all, I realised that I should put in more effort in preparing Jaina to show adequate appreciation for her teachers. As an educator myself, I feel that appreciation should be a daily thing but definitely and especially on Teachers' Day!!
So concerned mum here bought 3 flowers for Jaina's main teachers and planned to dedicate 1 hour that night to prepare Jaina on how she should present the flowers the next day.
So we all sat down on the bed and I took a flower and told Jaina that we will role-play to practise what to say.
Mummy: Ok, pretend that you're Teacher Lilian and I'm you. This is what I will say when I give Teacher Lilian the flower. "Happy Teachers' Day, Teacher Lilian".
Jaina: Thank you! (She really got into her role.)
Mummy (laughs): Now, Mummy is going to be Teacher Lilian and you will be you. What are you to say?
Jaina: Happy Teachers' Day, Teacher Lilian.
Mummy: Clever girl!!
Jaina: You didn't say "Thank you"!
Mummy: Right...Thank You. Ok, now we practise for 小云老师 ok? So you are now 小云老师 and I am you again. I'll say "小云老师,教师节快乐!"
Jaina: Thank you!
Mummy: Er, I don't think 小云老师 will say "Thank you" right?
Jaina (laughs): 谢谢.
Mummy: CLEVER!! So now I'm 小云老师 and you are you. What would you say?
Jaina: 小云老师...er...
Mummy (encouragingly): Yes...? Good...
Jaina: NAH!!
Both Shawn and I burst out laughing!! Jaina laughed too because she knew she did a boo-boo...
I supposed "nah" is a word in the universal language. Oh well, at least the words "小云老师" are said pretty clear.